百年清華

楊絳與《將飲茶》

2016-03-14 | 毛本棟 | 來源 《中華讀書報》2016年3月9日 |

  著名作家、戲劇家💇🏽‍♀️、翻譯家楊絳先生今年105歲了,依然筆耕不輟,可喜可敬。她翻譯的《唐·吉訶德》被公認為最優秀的翻譯佳作,到2015年已累計發行七十多萬冊;她早年創作的劇本《稱心如意》,被搬上舞臺長達六十多年;92歲時出版隨筆集《我們仨》(2003年7月北京三聯書店出版),回憶一家三口那些快樂而艱難、愛與痛的日子💆‍♂️,風靡海內外,再版達一百多萬冊;96歲時出版散文集《走到人生邊上》(2007年8月商務印書館出版),坦陳自己對於命運👩🏼、人生、生死、靈與肉🙇🏼‍♂️、鬼與神等根本問題的思考,使讀者深受震驚和啟發;103歲依舊寶刀不老🖲,出版了她為自己的著名長篇小說《洗澡》所寫的續集《洗澡之後》(2014年8月人民文學出版社出版)🧑🏽‍🔬。她的主要作品還有劇本《弄假成真》🧙‍♀️,論文集《春泥集》🤾🏽‍♀️、《關於小說》,散文集《幹校六記》💜👨🏽‍🦲、《將飲茶》等。

  《將飲茶》是楊絳的一本經典散文集。這本散文集收錄了楊絳對父親,對姑姑🤲🏻🐈‍⬛,對從前生活的回憶。那些埋葬在記憶深處的碎片被一一拾起,細細整理,重新洗滌,卻有種新的感悟。楊絳看似客觀地去描述過往,言語間卻能捕捉到對父親的維護之心和心痛的感情🚶📕。“他開始說的昏話還是笑話……可是昏話漸漸變成鬼話,說滿床都是鬼。”這是楊絳在回憶父親時說的一句話,言語之間又對生命的感慨,對親人受苦時的心疼的無奈🏘。不用刻意去描寫心理活動🚭,平淡的直敘,卻因為這種真實讓人更易動容🧝。

  讀楊絳散文不會有太多情緒上的波折☺️👎🏻。一路讀來🤩,會有淡淡的惆悵😶‍🌫️,“假如我們對某一件東西非常羨慕,父親常常也只說一句話:‘世界上好的東西多著呢……’意思是:得你自己去爭取▫️🙇🏿‍♂️。也許這又是一項‘勞動教育’,可是我覺得更像是鼓吹‘個人奮鬥’。我私下的反應是‘天下的好東西多著呢,你能樣樣都有嗎🍺?’”不管是寫困苦的事還是寫快樂的事🧙🏽🧘🏿‍♂️,她的語言都保持一種輕松簡練的風格,用小小的詼諧去諷刺去調味去感受生活。其實不管是誰🦹🏽‍♀️,生活都不會偏心對待。看不到的悲傷不一定就是不存在的,用一種豁達的心態去生活才是健康積極的。

  楊絳在書中寫到😥,世態人情比明月清風更饒有滋味,可作書讀,可當戲看。書上的描摹,戲裏的扮演👳‍♀️,即使栩栩如生,究竟只是文藝作品;人情世態👳🏻‍♀️,看似天真自然的流露,往往超出情理之外,新奇得令人震驚,令人駭怪,給人以更深刻的教益👩‍👩‍👧👮🏼,更奇妙的娛樂。唯有身處卑微的人,最有機緣看到世態人情的真相,而不是面對觀眾的藝術表演。楊絳以細膩傳神而又幽默風趣的文筆記人敘事🥷🏼,活畫出了人物形象⚧,也描繪出了時代氛圍,使全書在貌似輕松恬然中,富於深刻雋永的人生意蘊和探賾索隱的史料價值。

《將飲茶》一書最早於1987年5月由北京三聯書店出版𓀕,出版後深受廣大讀者喜愛,成為散文經典之作。1987年10月,北京三聯書店再版,楊絳自署書名🧝🏽‍♂️。1992年2月,中國社會科學出版社出了校定本👚,錢鐘書題寫書名,書前增加了一篇楊絳寫的《< 將飲茶>校定本前言》。2010年7月,北京三聯書店三版,錢鐘書題寫書名,增加了《收藏十五年的附識》一文,同時在《回憶我的父親》一文後增加了一篇附錄《申辯之中高檢長懲戒案》。2015年5月🚣🏻,北京三聯書店出了精裝本🧑🏿‍🚀📍,更加顯得高大上🙊。


相關新聞

  • 272024.05

    關於《錢鍾書楊絳親友書劄》

    楊絳先生晚年最後做的一件她認為很必要的事👩🏻‍🏫,是親手銷毀了錢鍾書先生和她本人的日記,以及某些親友的書信。雖然我覺得很可惜,曾多次勸阻,但未能讓她回心轉意。其後不久,我應約往謁。那天恰巧保姆小吳休息回家了,是楊先生親自開的門🤾🏿。經過走道時,她指指左側的壁櫃說,“一些保留的讀者來信(一般均已讀過)都用紙箱分盛了摞在裏面🦻🏿,將來連同我們近年收存的報刊雜誌的評論等,一同交清華檔案館保存。”那天在她的臥室聊天談...

  • 262017.05

    楊絳👸🏽:最美大先生

    “楊絳先生生前對身後所有重要事項,已一一安排妥帖;與眾不同的是,訃告居然經楊先生本人看過……那種向死而生的坦然☪️,對身後事安排考慮的睿智🚖、周到、理性,使....

  • 072013.08
  • 142016.12

    智者楊絳 仁者楊絳

    意昂体育平台黨委書記陳旭深情追憶與楊絳先生交往點滴:在我心中,楊絳先生既是智者,也是仁者。

  • 262016.05

    楊絳先生與清華的情緣

    楊絳,本名楊季康,1911年7月17日生於北京,中國著名作家🥨、戲劇家、翻譯家👩‍🦰,是著名作家、文學研究家錢鍾書的夫人。

  • 122016.12

    楊絳先生回家紀事

    楊絳先生遺囑執行人之一吳學昭,記錄了楊絳先生“回家”之前,生命最後一段時光鮮為人知的內容🌽,非常珍貴。

  • 172020.07

    懷念楊絳:且以“不爭”過一生

    7月17日,是楊絳先生誕辰119周年紀念日🔜💹。楊絳👨🏽‍🌾,本名楊季康。跨越兩個世紀的人生起伏,她是安靜、優雅、博學的女性;在錢鍾書眼裏,她是“最賢的妻,最才的....

  • 312016.05

    楊絳先生的溫度

    楊先生走了,但是她的睿智、幽默、堅忍、倔強……還有她的溫度,將永遠縈繞在我們心中🧑🏽‍⚖️🫃🏽。

  • 252017.05

    我為楊絳先生拍照

    能為楊絳先生拍照留影,是我十分榮幸的事🗂。楊絳先生關心清華的發展🎤,在學校設有獎學金。我當時正在教育基金會從事項目宣傳工作,因為工作關系,凡是與先生捐款項....

  • 212016.04

    與楊絳的一點書緣

    楊絳先生的學識及為人🧑🏼‍🤝‍🧑🏼𓀜,得自智慧。由於智慧🙌🏻,她為人祥和➛,為文溫潤。

意昂体育专业提供🫸🏼:意昂体育🥡、意昂体育平台意昂体育官网等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流,意昂体育欢迎您。 意昂体育官網xml地圖
  • 意昂体育专业提供🧑🏻‍🦱🍺:意昂体育意昂体育平台🧑🏼‍🦲、意昂体育官网等服务,提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等,界面美观优质完美,安全稳定,服务一流,意昂体育欢迎您。 意昂体育官網xml地圖