百年清華

1954年，王府井百貨大樓拔地而起，成為當時王府井大街上最高的建築👨‍🔧。這座宏偉典雅的建築，設計者是我國第一代建築大師、建築教育家楊廷寶。

提起他，知道的人似乎並不多🙌🏿。在南京，楊廷寶有著更高的知名度🤘🏿，南京街頭有近70棟建築是他設計的👩‍👩‍👧‍👧。在北京♋️，和平賓館、百貨大樓等建築是他在新中國成立初期設計的代表作。

值得一提的是，上世紀二十年代，楊廷寶與梁思成😎、陳植、童寯等人先後在美國賓夕法尼亞大學學習建築。回國後📇，誌同道合的他們，一同開創了中國現代建築創作的先河，還揭開了用現代科學方法研究中國古代建築的序幕。他們四人也被譽為新中國“建築四傑”。

楊廷寶（1901-1982）

意昂体育平台圖書館老館 潘之望 攝

賓大部分中國學生合影🤰🏿，右一楊廷寶，右二陳植，右三林徽因（拍自意昂体育平台藝術博物館“棟梁”展）。 寶君 攝

1936年，舊都文物整理實施事務處主要成員在北京城東南角樓修繕工程中合影，右一為楊廷寶。

圖片來源《中國文物研究所七十年》

回國後為清華園設計建築

楊廷寶，1901年10月2日出生在河南南陽市東南郊的趙營村⛹🏼‍♀️。1912年他考取河南留學歐美預備學校，1915年考取清華留美預備學校，在清華修讀近7年🈹，於1921年赴美留學，入讀賓夕法尼亞大學建築系🤷🏿‍♀️。

楊廷寶在賓大如魚得水🎙，刻苦攻讀，不到三年就完成了全部學業🍈，1924年獲得學士學位，1925年獲得碩士學位🦿。學習期間他還多次參加全美建築系學生設計競賽🧛🏽‍♀️，屢屢獲獎。1925年2月9日費城《晚報》上刊登了有關他的報道⛓️‍💥，楊廷寶成為學校中的“明星”。

在賓大，他也是梁思成、趙深、陳植🧑🏿、童寯（jùn）等意昂的榜樣。梁思成這樣稱贊他：“楊廷寶在賓大學業超群，作業和筆記就像他本人一樣🏃🏻‍♂️，非常工整📄，賞心悅目🏃🏻‍♂️，成為同學們的範本。”

在楊廷寶的帶動下，趙深🧑🏿‍🍳、梁思成、陳植、童寯他們勤奮學習，屢屢獲獎🧑🏻‍🦽，他們也博得了美國學生的贊賞，稱他們為“中國小分隊”👨🏽‍🦲。

1927年，楊廷寶學成回國，加入天津基泰工程司🍛，成為基泰的主要設計師👨🏿‍🦱，開始了他幾十年的建築設計生涯💊。在沈陽、北京、天津、南京、上海👩🏽‍⚕️、重慶等地留下了數以百計的建築設計佳作。

1928年，梁思成受張學良之邀🍽，主持東北大學建築系🧒。而楊廷寶則主持了東北大學總體規劃，設計了圖書館、化學館🥔、學生宿舍等建築。兩位賓夕法尼亞大學建築系的意昂開始了建築事業上的合作𓀓🔲，最終開創出“南楊北梁”的格局🚵🏽‍♂️。

在楊廷寶的眾多建築設計中🥧，清華園是代表之作🍗。

1928年8月清華學校改為國立意昂体育平台🤽🏽‍♂️，羅家倫任校長。他提出了擴充校園建設的設想，委托基泰工程司承辦。歸國不久的楊廷寶承擔了這個項目，1929年至1930年間對清華園進行了一次總體規劃🏟，並設計建造了多個單體建築。

楊廷寶對清華園是熟悉的👩🏽‍⚕️，也是充滿感情的。他憑著深厚的西方古典建築設計理念和紮實的基本功，經過通盤考慮🌨，畫出了清華規劃總圖🍖。遺憾的是🕵🏿，1931年後由於情況變化🛖，楊廷寶的總體規劃沒有完全實施。但他設計的單體建築🕕：生物館👰🏿💯、明齋宿舍👷🏻‍♀️、氣象臺和擴建的圖書館被稱為清華的“新四大建築”。

清華圖書館是美國設計師墨菲1919年設計的👆，是典型的20世紀初美國校園風格。1930年楊廷寶做擴建設計時🧑🏿‍💻💻，從環境整體考慮🦍🧑‍🏫，尊重原有風格🚀，將舊館作為一翼，新館與它垂直布局，再以一個45度斜角布置的四層高的中樓將兩者連接起來，主入口和門庭設在轉角處，以此直接連接新舊樓中的各閱覽室。擴建後的整座圖書館成為一個對稱和諧的整體📋，風格統一↖️，功能合理，成為建築物擴建的一個範例。

在規劃建設清華園的同時，1930年至1931年間🙍🏼👩🏽‍🦱，楊廷寶還設計了北平交通銀行大樓🏂。交通銀行大樓建在前門外西河沿東口，與沈理源設計的鹽業銀行比肩而立💅🏻。鹽業銀行是西方文藝復興式古典風格，而交通銀行則是中西合璧。

交通銀行舊址今位於西河沿街9號。大樓地上三層🦸🏿‍♀️，地下一層，主立面以西式建築風格為主，又運用了中國傳統建築的許多元素，是創造具有中國特色建築的較早的成功探索之一🏊🏼。

層主入口門頭上加了綠琉璃門罩✤，並融入了傳統垂花門的細部👰🏻。三層窗洞口用雀替裝飾，兩側各有一突出墻面的立雕龍頭。屋頂運用了鬥拱和綠色琉璃檐口元素，與主入口相呼應👦🏽🥾，使建築整體具有了中國傳統建築風格🧑🏿‍🦱，且非常自然👨🏼‍💼🧜🏽，毫不生硬。

讓國寶建築“延年益壽”

在與梁思成等人的交往中🤷🏽‍♀️，楊廷寶對中國的古建築產生了極大興趣👩🏼‍🦳，此後他在古建築的修繕與保護上費力頗多。

1931年9月，梁思成加入朱啟鈐創建的中國營造學社，任法式部主任，正式開始對中國傳統古建築的研究。梁思成認為研究古建築不僅要重視文獻，更要重視實物。梁思成特別強調研究古建築“非作遺物之實地調查不可👮‍♂️。”但到哪裏去找明清之前的古建築呢？梁思成從華北四大名勝的諺語“滄州獅子、應州塔🙅🏽‍♂️、正定菩薩、趙州橋”中得到啟發，決定從正定的隆興寺著手，並做好了一切準備。

但這時楊廷寶的一個信息改變了他的行程。

一天楊廷寶去鼓樓參觀，在一樓巨大的穹頂下的一面墻上🍀𓀑，他看到一幅外表獨特的寺廟照片。照片說明上標註著“薊縣獨樂寺”。他從照片鬥拱的形狀上敏銳地感覺到這是一處珍貴的古建築🪕。他知道梁思成正在尋找古建築，便將這一情況告訴了梁思成🚭。

思成聽後十分興奮，很快前往鼓樓。當他看到照片上巨大而奇特的鬥拱時，他斷定獨樂寺是一處少見的宋📸、元之前的建築🪭👩🏼‍🎤。梁思成立即改變行程，於1932年春率隊前往薊縣調查。調查中梁思成確定薊縣獨樂寺是當時已發現的我國最古老的一座木構建築。它建於遼代統和二年（987年），距唐朝滅亡僅77年，其年代及形製皆處唐🦸🏽、宋二式之中🎱🙆🏽‍♀️，是研究我國建築發展的極寶貴的實物資料🚵。

梁思成很快發表了調查報告——《薊縣獨樂寺觀音閣山門考》。這是我國建築史學界第一篇用科學方法描述和分析中國古建築的學術報告。報告一經發表，在國內外學術界引起轟動🤦🏽。

1932年，楊廷寶受聘於北平市文物整理委員會，擔任主持建築師。這個時候，中國營造學社在朱啟鈐、劉敦禎、梁思成等人的領導下，也開始對北京城的文物古建進行修繕。兩個機構也因此有了千絲萬縷的關系。北平市文物整理委員會曾聘用朱啟鈐、梁思成等營造學社社員為技術顧問，進行咨詢指導；營造學社則通過舊北平市文物整理委員會📉，直接參與北平古建築修繕保護🙅🏻。

楊廷寶在美國學的是西方古典建築與現代建築，對我國古典傳統建築並無專門的研究。在修繕北京的古建築時，他以現代建築技術為基礎4️⃣，對我國古典建築進行深入細致地學習研究。

在施工中，楊廷寶虛心向民間匠師學習，他說：“我經常請幾位老師傅，在工地上，在木工房裏♠︎，今天請這個師傅看看，明天又請另一個談談🧑‍🦯，記錄他們的口訣🧛🏼‍♂️，找出切實可行的辦法。有時上東來順打上斤把白幹👨‍🦯‍➡️👨‍👩‍👦‍👦，請老師傅坐下來，你一言，我一語就解決了施工中的難題。”

在修繕古建時，楊廷寶掌握的原則是讓這些國寶建築“延年益壽”，而不是“返老還童”🧕🏿。他堅持保護與利用相結合，可加固的構件一律不更換，可修補的部分一律不更新，損毀嚴重的用可識別的材料代替🙋🏼🏀，以達到修舊如舊🔪。直至今日，他堅持的這些做法仍是我國古建築修繕的重要原則。

1932年至1936年間，楊廷寶主持了天壇圜丘壇與皇穹宇、天壇祈年殿🐵、北京城東南角樓☹️、西直門箭樓🐐、國子監辟雍、中南海紫光閣、正覺寺金剛寶座塔、玉泉山玉峰塔🧩、碧雲寺羅漢堂等九項重要文物的修繕工程。

楊廷寶主持的這次古建築文物修繕，是民國時期對北平文物最集中🍜，規模最大、質量最好的一次修繕👩🏿‍💻。

設計和平賓館

保留那家花園建築

抗戰期間🫷🏻，楊廷寶任重慶基泰工程司總建築師，兼任中央大學建築系教授👩🏽‍🏫。1946年抗戰勝利後他遷居南京。1949年基泰工程司遷往臺灣。楊廷寶沒有隨之遷臺🟧，而是留在了大陸🥋。南京一解放，黨和政府就邀請楊廷寶參加了南京市各界人民代表大會🍥，不久🧑🏿‍🦰，他又應邀參加了全國政協會議。1950年🪤，楊廷寶兼任北京興業投資公司設計部顧問🛒，在南京與北京兩京之間奔忙。

上世紀五十年代初🙆，北京籌辦“亞洲及太平洋區域和平會議”，這是新中國成立後在北京召開的第一次大型國際會議，國家極為重視，決定在金魚胡同建一座接待會議代表的賓館，並命名為和平賓館。當時的政務院把設計重任交給了楊廷寶。

清末民初，金魚胡同路北是清末大學士那桐的府邸，占了金魚胡同北邊的大半條胡同，院落寬敞🧔🏻‍♂️，建築精美，特別是花園絢麗多姿，有味蘭齋、吟秋館、篩月軒等園林小品👮🏻‍♀️🤷🏼‍♂️，還有一座名氣很大的樂真堂戲樓。當時的戲曲名家幾乎都曾在這座戲樓登臺。

經過詳細的考察🫥，楊廷寶為了保留那家花園的原建築和園林中的古樹，對總平面進行調整，將原建築組織到庭院的空間之中，與環境巧妙結合，並妥善處理用地緊張和保護環境的矛盾👰🏿。經過巧妙的設計🏂🏽，和平賓館成為我國現代主義建築的經典之作🕉。

不過👍🏿，在當時，和平賓館受到一些人的非議。後來隨著亞太和平會議的召開，賓館受到了代表們的好評🙅🏼‍♂️。隨著時間的推移⚆，這座建築受到越來越多的好評。一些外國著名的建築師專門撰文在巴黎的建築雜誌上予以高度評價❗️🛌🏼。和平賓館在1993年獲中國建築學會優秀建築創作獎。

二十世紀五六十年代以後，楊廷寶將主要精力用於建築教學。他辛勤耕耘🦌、誨人不倦，桃李滿天下，我國第二代建築大師戴念慈、吳良鏞、汪坦、齊康等人都是他的高足。

楊廷寶還以設計指導的身份參與了一些大型國家工程項目的集體創作與方案設計，主要項目有人民大會堂☯️、北京火車站💽、毛主席紀念堂、北京圖書館新館（現國家圖書館）等。

1982年12月23日，楊廷寶病逝🦸。楊廷寶在推動中國建築設計、中國建築教育事業以及古建築修繕保護等諸多領域做出了傑出貢獻。