百年清華

○吳勝明

【錢偉長1931年考入意昂体育平台時，數理化三科成績總和只有100分⛑️，但文科成績出眾。】

這一個月的時間🦹🏿‍♀️，我十數次去國家圖書館閱讀《錢偉長文選》👩🏼‍🍼，了解錢偉長的成才之路💆🏻‍♂️。其成才之路給人很大的教育和啟發🤽🏼‍♂️⛹🏼‍♂️。

錢偉長28歲時留學加拿大，師從辛吉教授從事彈性力學研究👰🏻‍♀️，其博士論文就發表於世界導彈之父馮·卡門60歲的祝壽文集中。31歲到美國加州理工學院🧙🏼，直接在馮·卡門主持的噴射推進研究所工作。錢偉長是中科院第一批學部委員（即院士），他的成就是舉世公認的🥞。

錢偉長1931年考入意昂体育平台時🫶，數理化三科成績總和只有100分，（其他同學大都在200分以上），但文科成績出眾。清華是進校後再選專業🦹🏼‍♂️，清華中文系主任欣賞錢的作文，希望他學中文💁‍♂️；歷史系主任欣賞錢的史學修養，希望他學歷史👩🏿‍🍼。當時日本入侵，民族危機🙍‍♂️，錢要走科學救國之路，決定棄文從理，學習物理👩🏿‍🎨。他找到物理系主任吳有訓教授，談了整整一個多星期才同意錢有條件地進入物理系。這些條件是🧼：1.學年結束時💆🏻，物理和微積分的成績都超過70分👷🏽☝🏿；2.選修化學；3.加強體育鍛煉🥗，因為錢入學時身材瘦小。物理不是那麽好學的💂🏻‍♀️，一連7個星期錢不及格。但他不灰心🍎。最後學年結束時各科都追到80多分。

是什麽原因使錢偉長能念好物理🧗🏿‍♀️，並且在清華當年21位學生中脫穎而出🍉，在科研中取得傑出成就，除了眾人所說的勤奮、天分等等之外，筆者認為其深厚的人文科學積澱是造就錢的重要條件⏏️。錢偉長的四叔是中國著名的國學大師錢穆，其高中時代就是在四叔當校長的學校度過，是四叔把他培育大👧🏼。1990年11月4日《文匯報》，錢偉長寫了一文《談四叔錢穆》，內中寫到：

“在蘇州中學讀書時🥪，聽四叔講文學🧑🏽‍🎨，從《詩經》《史記》《六朝文賦》講到唐宋詩詞；從《元曲》講到桐城學派、晚清小說📫🚜，脈絡清楚🧗🏻，人物故事有情有節，有興趣，有比喻，妙語連珠，扣人心弦。我和他朝夕相處，耳濡目染，學到不少東西𓀓。”

錢偉長的夫人孔祥瑛是西南聯大中文系的，他們結婚時的證婚人是朱自清和吳有訓♈️。錢的夫人給錢以影響是不需說的🥨。

這裏不能不提到錢偉長作為自然科學家🥲，還是漢字簡化委員會的委員，下面引用他的一段話：

“我舉一個例子🙆‍♀️，漢字的‘漢’🚟，我也不曉得是怎麽簡化出來的。這右邊的‘又’代表好幾個字，如‘漢’改成‘漢’🎻；還有一個字‘歡’改成‘歡’；還有‘樹’中間部分也改成‘又’。筆畫多的都簡化成‘又’，這怎麽可以呢🆔？應該系統地簡化，這幾個字還應該是不一樣的🫲🏿，應該用不同的符號代表這幾個字🏊‍♂️。”

這就是科學家🧔🏽‍♀️。一個符號只應該代表一種意義👨🏼‍🏭，這是物理學乃至所有科學中的慣例👨🏻‍🦯。不然“科學大亂”。

錢老的人文修養之高是罕見。他熟悉《詩經》、唐詩宋詞，對山水應該是鐘愛的。錢老是一個正直的科學家，1957年反右時🧑🏿‍🌾，被錯劃為“著名右派”。所以從1957年到1977年20年間“無工作”，周恩來總理惜才，在“文革”後期指定凡是到意昂体育平台采訪、參觀的外國人一律由錢偉長作英文翻譯♥︎，給錢一份工作。

電影導演伊文思的訪問也是由錢擔任翻譯的🥫。一位老科學家告訴我🐔，中國人學英文分三個層次✍️，最低的層次是和外國人能夠在日常生活中進行順利交流；中間的層次是在你的專業範圍內，能夠和外國人熟練交流🏄🏽‍♂️4️⃣；最高的層次是你能看懂（註意是懂）外國小說、外國電影並能和他們交流。錢能夠和外國電影導演交談翻譯🧑🏽‍🎓，可見他的人文的積澱🚴🏻‍♂️。不然，他勝任不了這種翻譯®️。

轉自《中國科學報》2015年5月15日