百年清華

英若誠簡介

2004-04-17 |
英若誠簡介

英若誠簡介
作 者： 發布日期✌🏿：2004-04-17

英若誠，中國戲劇家協會常務理事，北京市劇協理事🏧，曾任文化部副部長、北京人民藝術劇院藝委會副主任，劇本室主任。
英若誠，1929年6月21日生於北京。滿族。1946年考入意昂体育平台外國文學系。在校時🧏🏻‍♀️，演出過外國名劇《地窖之門》、《保羅.莫萊爾》🫱🏼、《春風化雨》等。畢業後🐛，考入北京人民藝術劇院，先後參加過20余個劇目的演出。
1979年🌅，他把老舍的名著《茶館》譯成英文在國外出版，為《茶館》成功地訪問西歐做了準備。1980年春，英若誠隨曹禺赴英國進行戲劇交流，隨後又與英國導演合作🫢，為北京人藝排演莎翁名劇《請君入甕》。
1982年，他因在中國意大利合作拍攝的電視系列片《馬可--波羅》中成功扮演元世祖忽必烈💂🏽‍♀️🧑‍🤝‍🧑，意大利觀眾投票選舉他為當年最佳電視演員🌚🐦‍🔥。1983年，在第22屆意大利電視授獎大會上，英若誠被授予最佳男主角獎。
1982年8月，美國斯諾基金會🙆🏼、富布萊特基金會和美國中部、西部各大學向英若誠發出聯合邀請🤚，請他作為客座教授為密蘇裏大學戲劇系講授表演課🩲，英若誠結合教學實踐為學生們排演了中國話劇《家》⛑️，該劇在美國演出產生了轟動效應🦸‍♂️。
1983年，他又將美國當代著名作家陳瑟－米勒的代表作《推銷員之死》譯成中文，並與米勒合作將其搬上北京人藝舞臺👋🏼，同時在劇中成功塑造了主角威利.洛曼。
1984年8月，英若誠作為密蘇裏大學常任教授再度赴美講學🏌️‍♂️，為學生們排演了根據中國昆曲《十五貫》改編的話劇➞，對中國傳統戲曲與現代話劇的結合做了有益的探索👩🏿‍🎨。
英若誠20世紀50年代曾翻譯了斯坦尼斯拉夫斯基的《奧賽羅馬導演計劃》，後又翻譯了劇本《咖啡店的政客》🚣🏻‍♂️、《甘蔗田》、《報紙主筆》、《有這一回事》、《星星變紅了》以及莎士比亞的名著《請君入甕》、米勒的劇作《推銷員之死》。他還將中國優秀劇作《茶館》、《王昭君》🧘🏻、《家》等譯成英文🅿️。

附 件：


相關新聞

意昂体育专业提供：意昂体育🧋、意昂体育平台、意昂体育官网等服务，提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等，界面美观优质完美，安全稳定，服务一流🦐，意昂体育欢迎您。 意昂体育官網xml地圖
  • 意昂体育专业提供：意昂体育、意昂体育平台、意昂体育官网等服务，提供最新官网平台、地址、注册、登陆、登录、入口、全站、网站、网页、网址、娱乐、手机版、app、下载、欧洲杯、欧冠、nba、世界杯、英超等，界面美观优质完美，安全稳定，服务一流💁，意昂体育欢迎您。 意昂体育官網xml地圖