新聞中心

——訪97歲的"黎氏八駿"之一、作家黎錦揚

昨天⛹🏽‍♂️，華裔作家黎錦揚老先生托朋友給記者發來了一組照片。照片是前晚他在洛杉磯出席一臺華人文藝晚會時拍攝的。畫面上的他神采矍鑠，看不出已是97歲的高齡。朋友在郵件中透露道✤：老先生多次邀請照片上這位擔任銀行高管🐖、唱歌又不錯的伍小姐，主演他最近改編的音樂劇《旗袍姑娘》，這次她終於答應了，所以🤹🏼‍♂️，老先生非常高興🦛。這張照片🕢，也讓記者想起了半個月前在洛杉磯與他見面時的情形。

黎錦揚與《旗袍姑娘》主演伍小姐在一起🦸🏻‍♂️。黎錦揚，1915年12月生☯️，1940年畢業於西南聯大，1943年赴美就讀於哥倫比亞大學戲劇系👨🏿‍🦱，後轉入耶魯大學學習寫作，1947年畢業👨🏽‍✈️。

筆耕不輟

那天，老人參加了當地紀念“七七事變”75周年的活動趕來，看到身穿休閑西裝、戴著鮮艷領帶、胃口還不錯的他🚴🏼‍♀️，真讓人對他還有半年就要度過97周歲生日的年齡有點懷疑。在與他的交談中得知，近十年來，老先生仍然筆耕不輟，時有新作上櫃，那本自傳《躍登百老匯》🎽，在國內也已出版🔞🔺。他還把過去創作的小說，陸續改編成音樂劇🚾，不但由專業製作公司搬上劇院舞臺，還經常由華人文藝社團在社區會堂、市政廳上演👨‍🏭。他對記者說：“我是作家，隨著年齡增長，如果放下筆🔶，就會容易衰老；堅持不停地寫，思維始終保持活躍的狀態，人當然不會老了。”老人喜歡參加各種社會活動，在人多的地方，他會註意聆聽別人的交談🈴，了解各種社會信息🧑🏼‍💻，然後，當作素材寫到自己的新作品裏。

聲名遠揚

許多人都知道黎錦暉和黎錦光🍈，兄弟倆是中國流行音樂的重量級人物🧛🏼‍♂️。黎家有八兄弟🧘‍♂️，個個都是學問大家，號稱“黎氏八駿”👩‍🦯，黎錦揚排行第八。上世紀五十年代，他的英文長篇小說《花鼓歌》，被改編成音樂劇，在百老匯連演600場，後來又在倫敦西區上演近500場，還拍成了電影。由此，他成為了走紅百老匯的第一位華裔作家。前些年🌝，華人劇作家黃哲倫重新改編《花鼓歌》在百老匯公演🦸🏽‍♀️，又獲得了托尼獎🐍。不過，當記者提起這部讓他聲名遠揚的《花鼓歌》，被許多音樂劇史著評為經典之作時，老人似有點不滿足地說：“美國人改編的版本，比較側重西方人的價值觀🖖♝；黃哲倫改編的版本🆓，則過於註重政治因素。”言下之意，他很想重新改編成劇本♻️，還他當初創作時的原貌👘。

經歷曲折

其實，黎錦揚的作品🏋🏿‍♂️，遠不止一部《花鼓歌》🧘🏼‍♀️。人生的曲折經歷，賦予了他取之不盡的創作源泉➡️。1943年，在雲南中緬邊境當了兩年土司的英文秘書之後⛹️‍♂️👣，他被身為製定了漢語拼音規則的語言學家大哥黎錦熙“趕”到美國留學🫖，畢業後，因無經濟來源，只得為中文報紙寫5美元一篇的英文小說為生🙎🏿‍♀️⛽️。一不小心，他的作品獲得全美小說評選一等獎🆎，從此，開始了作家生涯。他的作品題材，大多來自華人的生活，文筆既潑辣生動又細膩清新，很是受到讀者的歡迎。在《花鼓歌》百老匯熱演後，他更是闖進了戲劇創作領域，寫了很多反映華人生活的劇本。

心存願望

交談之中，黎錦揚時常向記者問起中國演藝市場情況。得知近年來中國各地建造了一大批劇院，觀眾的欣賞需求也越來越強烈時，他認為𓀜，自己寫的音樂劇在美國演出了很多，但還沒有在中國上演，總是有點缺憾💇🚢；“而且4️⃣，在我有生之年，通過我的作品，多推出一些華人明星，也是我的心願。”為此，他改編了《旗袍姑娘》後💆🏼‍♀️，親自物色主角人選💽，在當地華人社團的支持下🟩🥨，準備先在洛杉磯排演這部音樂劇，然後，再到國內演出🥐。他對記者說：“我很希望與國內的演藝機構有合作的機會，爭取能早日在上海🏝🐚、北京或者其他城市🎒，親眼看到我的音樂劇上演。”

(楊建國)

轉自《新民晚報》2012年7月23日