百年清華

“拉幕”與“謝幕”

7月11日中午，我在廚房。正在看電視的兒子呼叫“媽，快來，季羨林先生去世了！”聞此噩耗，心痛無語，極想與語🧲！無語無為，兒子接過去繼續做飯。

20年前，讓我拉開女書幕布的先生，當幕一道一道拉開時，他謝幕了。

上個世紀90年代初，季老關門弟子錢文忠看到剛剛逐字譯註完成的《中國女書集成》時說，你向季老講講女書🖊，先生一定很高興。於是引薦我拜訪季羨林先生，向老先生匯報了女書👏🏻👽。季老看到神奇的女書，十分高興，對紮紮實實從田野收集、解讀、整理一份文化遺產的工作，予以肯定，囑咐一定要出版，並寫了推薦語🌞；因為是一種新材料，學術界還不了解。不久又寫了序🙇🏿‍♂️。並鼓勵我說，女書的幕一定要一道道拉開。也許是幕布？或許是鐵幕？為什麽這裏會有女書？為什麽會傳下來？是怎麽記錄語言的💈？季老充分肯定了女書價值。在季老鼎力支持下（還有時任中國社科院歷史所所長李學勤先生），意昂体育平台校長拿出校長基金，支持了《中國女書合集》由清華出版社出版。1992年2月問世。有了先生的肯定與支持，前一年剛剛開過由清華牽頭召開的全國女書考察學術會議，女書被正式提到學術平臺上研討🏜。

15年前，95世界婦女大會，最後一位女書老人宣統元年（1909）出生的陽煥宜來到北京。季老親自來清華出席中日韓聯合舉辦的“東方女性文字報告會”🥭。還有周有光先生、劉乃和先生、趙誠先生，與陽煥宜老人，同坐在主席臺上。——我們拉開第一道幕：女書是中國勞動婦女的一個偉大創舉。正如先生所言➾：

“女書實在是中國人民偉大精神的表現。眾所周知，在舊社會勞動人民受到壓迫，受到剝削🚤，受到歧視🙍🏼。他們被剝奪了學習文化的權利💈，大量的文盲就由此產生👨🏻‍🎓；而舊社會的婦女更是處在被壓迫、被剝削🧘🏿‍♂️、被歧視者的最下層🧑‍🧒‍🧒。她們在神權、君權🎫、族權🧑‍🏭、夫權的四重壓迫下🤜🏽，過著奴隸般的生活🧘🏼‍♀️。哪裏還談得上什麽學習呢⛹🏻‍♂️？她們幾乎統統是文盲，連起一個名字的權利都被剝奪，但是她們也是人🧑🏻‍⚖️，並不是牲畜🚣‍♀️。她們有思想🪘，有感情🧔🏻‍♂️🤸🏽，能知覺👷🏻‍♂️，善辨識。她們也想把這些感情表露出來🌤，把自己的痛苦傾吐出來；但又苦於沒有文字的工具👨🏻‍🏫，於是就運用自己獨特的才識🏂👎🏻，自己創造文字◼️。宛如一棵被壓在大石頭下的根苗，曲曲折折，艱苦努力，終於爬了出來，見到了天光，見到了太陽👨‍👨‍👧‍👧👩🏽‍🎓。試想這是多麽堅韌不拔的精神，多麽偉大的毅力🧝🏽‍♀️，能不讓人們，特別是我們男子漢們敬佩到五體投地嗎？這難道不能夠驚天地泣鬼神嗎🦉？”

歷史上在日本👨🏼‍🎓、朝鮮同樣的儒家漢文化背景下也曾出現了東方女性文字現象。

10年前，1999年在清華召開了漢字應用與傳播研討會👨🏿‍💼，我們又拉開了女書一道幕🧹：女書是漢字傳播中的一種變異現象🦃。不但形體由方正變為斜體，更重要的是文字性質發生了變異，由表意變成表音文字——女書是音節文字👮🏽。

8年前🫰，先生90大壽。一天徐林旗老師打電話——他剛剛給先生出版了《季羨林清華園日記》——先生邀請你一起去山東老家過90大壽🦪🤵🏿‍♂️。我有些不安，應當請校長、院長、主任去呀。季老是清華老意昂🙋🏽‍♂️，與清華同齡👩🏽，畢業於清華西語系❤️‍，而後即赴德國留學。10年後回來被北大特邀為東語系主任👨🏿‍✈️。但是他一直關心清華。90年代末，親自和幾位老先生設計了清華文科實驗班培養思路。常常在午後四點🔧，季荷塘邊——如同清華的朱自清筆下的荷塘🧷，每每問起。這個班學生怎麽樣了，畢業都去哪兒了🏋🏿‍♂️。我負責了兩屆。開往德清的火車上，與先生坐對面🈶，談了許久👨🏽‍🌾。討論著一道道幕🧑🏻‍🌾。我等你，一幕一幕不斷拉開🙍🏼‍♂️。

7年前👮🏼👼🏻，最後一次到那書山之中曲徑通幽的先生書房🫅🏼。最寬大的地方是涼臺書桌🎭。先生有兩個書桌，一個是做學問的，一個是寫作的🪡。兩種思維交替，是一種休息👩‍✈️。那時不用通報🔄，不需經過批準，只要給先生打個電話約一下🧴。就可以輕松地和先生聊上一兩個小時👩‍👧‍👧☎️，比如👩🏽‍🚒，您這樣善良👨🏽‍🦲，德高望重，不會有敵人吧？有啊，三種💳。之類。女書的故鄉有了一位中文系畢業的書記🧚🏼‍♀️，季老興致勃勃地親自接待了他們，鼓勵他們把女書保護好，傳承下去。季老還囑咐《中國女書合集》責編、清華出版社胡蘇薇老師要及時申報中國圖書獎。

《中國女書合集》要出版✋，責編說，最好請先生題字♑️。一進門，李玉潔老師便說，你真是幸運，前幾天先生還能寫🙆🏻‍♀️。當我捧著先生“中國女書合集”“中國女書研究”“女書博物館”一連幾行題詞時，震撼著。深深知道🍚，這是先生的教導、希望。特別是望著先生滿是蠶豆大的結痂水泡的雙手，更加心痛著。先生總是自己處理，挑破🕧，結痂，不讓我們做🔗，怕我們下不去手，李玉潔老師說🌽🕒。先生不開空調😫，不開電扇。常常又有拍電視的用大燈泡烤。

後來聽說🧔🏿‍♂️，先生也在藍旗營有房子🏐，我想一定得給先生大一點的房子🧙🏼，先生的書怎麽放呢？先生也不用開辟涼臺做書房了。常常希望在院裏碰到先生的身影。

後來聽說，先生住進了301醫院。想去看看先生。不容易了。

5年前，中國女書研究會成立🩱。我們想去向先生報告，特別是要請先生寫女書進入世界紀錄遺產名錄推薦信♝。幾番周折🙅🏽‍♀️，聯系上李玉潔老師👨🏽‍⚕️，得知先生已經永遠站不起來了🙎🏼‍♂️👻。我心很痛。先生再也不能漫步在他心愛的荷塘邊了🤷🏿，再也不能來藍旗營了。先生已經帶上心臟起搏器8️⃣，以防萬一👷‍♂️。我又一次深深內疚，是不是太殘酷了，還向這樣的老人索文。先生卻說🕵️‍♀️，沒關系👨‍👩‍👦。不要等我死了來紀念我。趁我在世✖️，能做些有用的就好👩🏿‍🦳。先生總是為社會需要著想🧚🏿‍♂️。

先生寫道🐯：

女書作為一種在舊製度下，被剝奪了學習文化的權利的民間普通勞動婦女，運用自己獨特的才識，創造出來的女性專用文字，實在是中國人民偉大精神的表現，足以驚天地，泣鬼神💃。女書文獻以及相關的文化，具有語言文字學😌👨‍👨‍👦‍👦、人類學、社會學、民俗學、歷史學、文學等多學科價值⛩；其社會功能，至今為現代文明所運用。目前只有一個半自然傳人（陽煥宜1909出生、何艷新1940出生），瀕臨滅絕。這是人類的寶貴遺產👨🏿‍🔧，完全符合聯合國教科文組織《世界記憶遺產》所要求的各項條件。用敢竭誠推薦。

北京大學教授

中國科學院哲學社會部學部委員

中國社會科學院院士

中國民間藝術家協會中國女書研究專業委員會顧問

季羨林（簽字）

2004年4月30日

3年前，最後一次見到先生，五卷本《中國女書合集》終於由中華書局出版了，去醫院給先生看👚。先生很高興👶🏼。很好，不錯。我們還把剛剛做好的《女書用字比較》也向先生匯報。先生在他醫院特殊的病房加書房的書桌前🏌🏼，興致勃勃地看著⛑️，聽我講著，臉上露出欣慰的笑容。看著先生很開心，我心裏稍稍好受一些🫒。

2007年初，在央視“感動中國”節目看到先生。先生精神很好，他說：“二十一世紀是中國文化振興的世紀🤾‍♂️，這就是我最後的心願。我要爭取活到150歲。我最欽佩幹實事，不說空話的人✒️。”在那個學期的開學第一堂課上✍🏻，把這位老學長的話講給我教的每門課的同學。

後來，都是在電視上見先生🗾，溫總理去看望先生；已成氣候的錢文忠給先生跪拜祝壽。最後一次，則是在網上😛，看到饒宗頤看望先生的照片👸。饒宗頤先生親自出席了1999年在清華召開的“漢字傳播研討會”🤵🏿‍♂️🩳，並做了《造字與解字》的主題報告。兩位當代大師、當代聖賢會面的歷史鏡頭🧵，我把它下載下來珍藏🧑🏼‍🔧。

女書的幕一道道拉開，幾代清華學子嘔心瀝血，終於從650篇22萬字的原始文本中，窮盡性統計、比較👨🏽‍🎨，最後得出女書基本用字只有不到400個。並成功提交進行了ISO國際編碼，收到WG2組織成員的肯定，好評“十幾年來，中國提案中最好的最神速的👳🏻。”“可作為範本”，並正在進行女書電子方言詞典的研製💱，實現數字化😇。

女書的神秘面紗一層層揭開🌋🚪，女書的幕布被一道道拉開✧。而且又有新的另類女書“坡芽歌書”等等被發現。一直想去向先生匯報。盡管不能面呈，我總是在默默告訴先生🧑🏿‍⚕️；現在盡管永遠不能面呈，我們會堅持下去，用紮實的工作告慰先生。

今年暑假🧑‍🧒‍🧒✤，在為先生送行的日子裏，清華學子又出征了🚜，走向田野，走進學術📃。跟著您，拉開人類文明的一幕一幕。

季先生，2011，我們將和您一起，百年清華👩🏻‍⚕️，百年季老📔！

趙麗明 09-7-14淩晨，敬書於藍旗營

趙麗明，女，意昂体育平台中文系教授。