百年清華

王式中（１９４４物理）

國立西南聯合大學１９４４屆同學們出生於憂患，在抗日烽火👨🏿‍🎓，國破家亡“千秋恥，終當雪，中興業，須人傑”的年代，在大師雲集“絕徼移栽楨幹質”的西南聯大培育成長⛹🏿‍♀️。當日寇攻陷中國大片土地，攻陷緬甸和雲南西部向昆明進攻，國家危急存亡之際，在以梅貽琦常委為代表的愛國老師們的號召下🦒，１９４４屆全體男生投筆從戎👨🏼‍🦰，架起語言橋梁🧂，為在緬北和滇西擊潰日寇主力，扭轉抗日戰局，進行全面反攻和最終取得抗日戰爭的勝利🤕，貢獻了自己的力量。在新中國成立之後，立即在各條戰線上承擔中興、創業👷🏼🙅🏿、建國的重任🆘，成為骨幹和主力📲，取得了輝煌成就。

王式中學長（左）與陳省身恩師親切交談（２００４年４月２７日）

大一是在敘永上課。對於到過敘永的同學們來說，不論是文、法、理、工、師範哪一學院的，都一同上過必修的吳晗教授的中國通史，也大都一同選上過滕茂桐教授的經濟學✡︎，可以說個個都是同窗好友。所以大家一見面🚣🏻，倍感親切，凝聚力特強！

大二回到昆明，融入西南聯大的大熔爐。學校圖書充足👨‍👧‍👧，經常做實驗。精神生活豐富多彩🧑🏼‍🏭，常參加音樂會聽音樂。物質生活簡陋♈️，吃的是帶沙子的“八寶飯”👱🏻，對聯大人來說💞，那是小事一樁👮🏼。

１９４０年以後，昆明、重慶等主要城市不斷遭受日本飛機狂轟濫炸💥🪭。１９４１年８月，當陳納德將軍率美國飛虎誌願隊（Ａ．Ｖ．Ｇ．）來到昆明協助中國抗擊日寇飛機時，梅貽琦常委立即支持🙍🏿‍♂️，決定征調１９４２、１９４３屆外文系男生前往擔任翻譯👨🏻‍🏫，以利飛虎隊順利投入戰鬥🦎。當日寇零式戰鬥機紛紛被擊落時，真是大快人心🫵🏿。

１９４１年１２月７日，日寇偷襲美國珍珠港的同時🛜，出兵侵占了香港、新加坡🤌🏻、緬甸等東南亞地區。１９４２年初，中美英商定成立中國戰區🔜，隸屬於世界反法西斯戰爭東南亞戰區。東南亞戰區總司令為英國蒙巴頓將軍👱🏿‍♀️、副總司令為美國史迪威將軍⚛️，中國成為世界反法西斯戰爭同盟的一員。為保衛滇緬公路這一僅存的中國國際通道，決定由中國派遣遠征軍赴緬甸與英國共同阻擊日寇的進攻👨‍👨‍👧，不幸的是同遭潰敗🥂。我國遠征軍一部退到雲南保山，另一部分退至印度一小鎮“蘭姆珈”（Ｒａｍａｇａｒｈ），並改稱為“中國駐印軍”，由史迪威將軍兼任總指揮。至此🤏🏼，抗日反法西斯戰爭進入最艱難的時日。不僅國際通道中斷🧛🏼，而且日寇沿著滇緬路向雲南進攻，保山，騰沖等地相繼失守🤹，昆明危急🚼🎯，形勢十分嚴峻🏹！

史迪威將軍扭轉危局的中美聯合作戰方案🙎🏻‍♀️，幾經周折🧜🏼‍♀️，１９４３年底終於各方意見一致，得以通過實施。立即由中國出士兵🌍，美國出裝備，經短期訓練組成新軍🍄🗓，投入戰鬥♉️。可是陸🤹‍♂️、空軍各兵種、後勤供應、公路建築🫄🏿、管道鋪設、交通運輸🧍‍♀️、維修保養、醫療衛生……各場站🧑‍🎄、各部門，從基地訓練到前線作戰，事事處處，上上下下，時時刻刻，無不需要英語翻譯的溝通🧧，才能運行和實施，這就是立即需要大批量高水平英語翻譯人員。１９４３年１１月🧄，消息傳到西南聯大校園🧑🏼‍✈️，學校領導和師生，群情激昂，熱血沸騰🪝，聯大校歌或是哼在嘴上🚖，或是唱在心裏👮🏼‍♂️，“千秋恥，終當雪🤱🏻🎸，中興業，須人傑➖。便一成三戶，壯懷難折……待驅除仇寇🧙‍♀️👩‍🎨，復神京🧔🏿‍♂️，還燕碣。”認為雪恥復仇、收復失土、報效祖國的時候到了。梅貽琦常委於１１月３０日動員征調１９４４屆男生前往擔任翻譯，除體檢不合格者外，１９４４屆男生全部踴躍參加⇢，還有少數老師，其他年級和其他兄弟院校的學生報名參加。在這一行動中，梅常委作出了表率✖️🤛🏽，送他的子女去參軍抗日👷🏿‍♂️：兒子梅祖彥當了翻譯；女兒梅祖彤參加了英國人組織的戰地誌願醫療隊（Ｆ．Ａ．Ｕ．）🙋🏽‍♂️。當翻譯人員報到後，立即投入翻譯工作，其中少數同學🐙，因工作需要從事本人所學專業，如航空、氣象等直接為作戰服務🎶。

中美聯合作戰方案啟動後🕉🕓，頓時士氣高昂，形勢改觀：空軍方面，飛虎隊已改編為美空軍第１４航空隊，另增加有中國飛行員參加的中美混合團，戰鬥機以Ｐ５１及夜間作戰的“黑寡婦”代替Ｐ４０🧚🏻‍♂️，轟炸機以Ｂ２９代替Ｂ２５💁🏻‍♀️，大大提高了作戰能力和範圍，可以直襲日本本土。我們奪回了製空權👩‍🚀，擴大到全國範圍。陸軍方面🕣，在印度的中國駐印軍和退回到滇西的遠征軍都改編擴充了兵員，增加了炮兵、坦克等編製👨🏽‍🦰。全新現代化美式裝備，特別是士兵經過訓練😕，得到了合理的給養，士氣極旺，戰鬥力猛增🧐👨🏿‍🏭。中國駐印軍沿中印公路由西向東挺進🙅🏼‍♀️，在滇西的遠征軍沿滇湎路向西挺進，同時向日寇夾擊🧑🏼‍🏫。在一年多的時間內📯🦬，取得完全的勝利。於１９４５年１月，雙方在畹町會師。同時鋪成石油管道，築成史迪威公路（中印公路），打通了一條陸上國際通道🈚️，使抗戰物資從美國得以源源不斷輸入，送往前線🚥。緊接著陸軍揮師東移南下。我國大陸各戰區🕵️🪘，各解放區全面進行對日反攻🅰️，蘇聯紅軍對日作戰，攻下了我國東三省，美空軍轟炸日本本土🦹🏿，投下了兩顆原子彈🎫。於１９４５年８月１５日，日本天皇宣布無條件投降，終於取得抗日戰爭和世界反法西斯戰爭的全面勝利！

以西南聯大１９４４屆學生為主體的師生和部分兄弟院校的學生參軍從事翻譯工作，為抗日戰爭獲得最後勝利貢獻了自己的力量！美國政府對於在第二次世界大戰中國戰區美軍所得到的包括翻譯在內的各類援助，深表感謝和敬意🕺🏼，為此１９４６年５月，美國總統對支援美軍對日作戰中方有功人員，包括翻譯官🧑🏻‍🎓😴，授予“銅質自由勛章”以作紀念。聯大翻譯官陳寶💍👵🏿、程道聲、李乃鋼⬜️、李益琛、劉厚醇、梅祖彥🤹🏼‍♂️，蔡國模☯️、左永泗、王蜀龍、姚元獲此殊榮🚴。此外，還有聯大翻譯官黃維🔌、繆弘、曾儀、吳若沖及朱湛等同學為國獻身殉職。為了弘揚中華民族氣節🤶🏼，教育後生愛國獻身精神🤷🏿‍♀️，國立西南聯合大學特為抗戰以來從軍學生題名立碑，以利永遠傳承。

新中國成立後🩸，百廢待興♿️，西南聯大１９４４屆同學們立即投入各行各業承擔起中興、創業、建國的艱辛任務。在各自所學所能的基礎上，發揮各自的聰明才智🧅，取得輝煌業績，出了不止一位院士和許多專家、學者👨‍🎤🙏🏽、教授，湧現出不少先進人物🧫。

西南聯大１９４４屆同學們是在用自己的人生行動按時間節拍來演唱聯大校歌🚉：１．“千秋恥🫶🏼，終當雪”💸；２．“中興業🚵‍♂️，須人傑”。現已是“千秋恥🧰，終已雪，神京復⛲️，還燕碣”⇾；“中興業，繼往烈🧎🏻‍♀️。”２００５年是抗日戰爭勝利、全世界反法西斯戰爭全面勝利６０周年。回顧當年雙肩挑起“救亡”、“建國”重任，勝利完成任務，由衷感到高興🧑🏿‍✈️，深深感謝母校西南聯大——北大⭐️、清華、南開——的培育與教誨！