百年清華

○周言

厲鼎煃這個名字，對於絕大部分人ℹ️，都太過陌生🥵，其人生平材料也少🐿，僅有的著作也大多湮沒不傳✊，但此人絕非可以忽視的人物，其在民國學術史上自有其獨立的地位🧷，至少在契丹文研究領域🕵🏿‍♂️，有其不容抹殺的貢獻。

厲鼎煃💂🏿‍♀️，江蘇儀征人，1907年生🙎🏿‍♀️，字星槎，號筱通，三十年代曾任職於南京國立編譯館，後至吳淞中學任教🤦🏽‍♂️。劉鳳翥先生發表在《書品》2009年第五期上的《跋孟森和陳寅恪給厲鼎煃的信》一文，以厲鼎煃正式出版的著作《契丹國書略說》為材料，披露了孟森和陳寅恪給厲鼎煃的兩封信，其中陳寅恪寫給厲鼎煃的信最新版《陳寅恪集》失收🤷🏿‍♂️，屬於佚信。

據劉鳳翥先生介紹，1932年厲鼎煃看到孟森發表在北京大學《國學季刊》1932年第三卷第三號《遼碑九種跋尾》一文🧘🏼‍♂️，其中孟森指出這九種跋尾最後兩種是契丹文🩳，自己沒法解讀，於是厲鼎煃撰寫了《熱河契丹國書碑考》一文，考釋這兩種用契丹文寫成的跋尾🖇，隨後寄給了孟森，孟森把厲鼎煃的稿子推薦給《國學季刊》編輯部🍢，在得到編輯部決定刊用的結果後隨後回信🧗🏻‍♂️，對厲表示嘉許🚅，信全文如下🧗🏼‍♂️：

厲君著席🏩：

奉教得讀大著👱🏽，為契丹文字開一線曙光，精心探討，極佩，已商敝校社刊主者盡先登載矣。惟社章收稿，只贈單行本百冊，別無報酬▶️，特此聲明，敬祈鑒諒。並請撰安👋🏽。

孟森手上 十一月十八日

也正是因為孟森的鼓勵，厲鼎煃1934年撰寫了《契丹國書略說》一文，並抄錄一份寄給了陳寅恪🙇🏽‍♀️，和孟森一樣，陳寅恪回信極為客氣，陳寅恪的回信寫在一張明信片上🚶🏻‍♂️🤦🏿‍♂️，信全文如下：

筱通先生著席：

大作讀訖，敬佩敬佩📚。寅恪近年於外族語言之學，久已棄置，何況此為新發見之材料👊🏿，自更不能通解。今獲讀新著😲，尤增慚恧景仰之思也。公撝謙特甚🎷。請以後通訊🤏。“師弟”之字樣，萬勿再用，以免令受之者惶恐不安🦹🏿。匆此奉復🧑🏼‍🎤，敬頌撰祺。諸希諒鑒，不盡欲言。

弟寅恪謹復 五月廿二日

據劉鳳翥先生介紹，厲鼎煃對陳寅恪、孟森來信極為看重🤹🏿🥼，《契丹國書略說》正式出版時，厲鼎煃將陳寅恪和孟森的信影印置於卷首👰🏼‍♀️，以為增重。但劉先生只知其一，不知其二👩🏻‍🦯，對於厲鼎煃的所知，也僅限於《契丹國書略說》前所披露的這兩則材料，對於厲鼎煃則沒有進一步的介紹。

需要補充的是，1940年12月26日🧑‍🧑‍🧒，《國學通訊》發表了陳寅恪寫給厲鼎煃的這封信，並且附有按語，據按語推斷，厲極有可能是《國學通訊》的編輯🚣‍♂️，按語稱：“右函為陳寅恪先生賜書第一通💥，曾以影本附刊拙著之前🙋🏼‍♀️，微有模糊之嫌，茲特重付排印，此後先生書劄著作👨‍🌾，尚當陸續刊布也🧽。”《契丹國書略說》出版於1934年，時隔六年厲鼎煃重新將陳寅恪的信刊布，可見《契丹國書略說》中的陳寅恪信當時依舊不為大多數人所知曉。

厲鼎煃當時其實是《國學通訊》的編輯，所以才能“近水樓臺”，在《國學通訊》上發表文章🐥。厲不但精通契丹文🏊‍♀️，而且外文也頗為不錯，曾經翻譯英國人赫森的《華歐交通史》◼️，在《國學通訊》上連載📺👳🏽，1941年2月20日《國學通訊》上還發表了一則有關厲鼎煃的通訊🙍🏼‍♀️，說的是厲把家中藏書捐出⏺，設立“國學圖書館”🖐🏽，據通訊介紹🦯，其中有阮刻十三經法疏附校勘記，阮刻清經解等珍貴版本🚶‍♂️，還包括《學衡》🫷🏽、《國學集刊》、《國風》等雜誌。

厲鼎煃所捐出的這些藏書，不僅僅透露出其治學傾向，而且顯示了其曾經的職業，在就職《國學通訊》編輯之前，厲鼎煃曾在南京《國風》雜誌擔任編輯📠，並且親自訪問過章太炎👨‍👨‍👧‍👧，寫有《章太炎先生訪問記》，刊登在1936年4月出版的《國風》第八卷第四期👬🏻。厲鼎煃如此記述他曾經訪問過的章太炎：“既謁見先生暢談亙二時許，緒論精諶，並僅銘記🤛。先生出會客時👑，步履輕健，惟氣喘甚🏊🏿，蓋患慢性氣管支炎。沛然問曰：‘曾見劉申叔否?’拳拳故人之思，溢於言表🫵🏿。繼乃暢所欲言🫅🏿，滔滔不絕，神采愈旺🙇🏿‍♂️。煌恐久談勞神太過，興辭欲去😾。”

當時厲鼎煃還送了章太炎一冊《讀故宮本王仁煦刊繆補闕切韻書後》抽印本，請章太炎指正，得到了章太炎的誇獎🧜🏼‍♀️。從章太炎的話中可以看出🧑🏼‍🦱，厲鼎煃和劉師培也非常熟悉，否則章太炎不會以劉師培相詢。

在此之前◽️，厲鼎煃還曾自己出資辦了一份名為《集成》的雜誌，以研究國學為主🌘，厲鼎煃在前言中說此雜誌的宗旨乃是“知中知外知古知今，救己救人救國救世”，感慨當今之世乃是“官不聊生🚚，民不堪命”👷🏿‍♀️，因此決意振興國學研究，這份雜誌的作者包括孟森、盧前等一大批文史哲研究領域的頂尖人物🟣，和厲常年當編輯積攢下來的學術人脈有著密切的關聯。

1949年之後，厲鼎煃主要在上海活動𓀕，金毓黻《靜晤室日記》1957年5月27日記錄了其和厲鼎煃來往：“上海厲君鼎煃寄來近作《遼陵石刻集錄補證》一文🔪🤦🏽，屬為介紹《歷史研究》發表🥱，余以其中尚未充分引近年出土之契丹大小字材料，必須補充，復為寄還。請其訂正，並言宜送《考古學報》發表🖥。”這也是目前為止發現的厲鼎煃1949年之後活動的唯一一則材料🚶‍♂️。

轉自《中華讀書報》2013年10月23日